EFFECTIVE FOREIGN LANGUAGE TRAINING THROUGH EDUCATIONAL TECHNOLOGY WITH THE USE OF DICTIONARIES
The article introduces the educational technology with the use of dictionaries into the process of foreign language training of the students of non-linguistic specialties. The author defines this technology as an algorithm of teachers and students’ common actions aimed at formation the abilities and skills of working with dictionaries of different types, learning the information obtained from dictionaries and its usage in the further practical activity. The paper demonstrates the convincing superiority of the newly developed technology which, under methodically correct conditions of its application, can significantly improve the qualitative indicators of the educational process. This hypothesis was confirmed by the results of the research conducted in 2016/2017 academic year at non-linguistic faculties ofLesyaUkrainkaEasternEuropeanNationalUniversity. 183 first- and second-year students, among them 92 students of the experimental group (EG) and 91 students of the control group (CG), were involved in the research. The study of the discipline “Profession-Oriented Foreign Language Study” in EG was carried out in the form of experimental teaching by means of the suggested technology while in CG traditional methods of teaching were used. The comparison of the students’ knowledge results obtained before and after the experiment allows us to state that there is a substantial increase in foreign language proficiency of EG students compared with the students in CG. This paper mainly presents the idea that application of the suggested technology ensures continuity and consistency of a foreign language acquisition, and a gradual transition from training to future professional activities.
Abasova, I. (2013). Educational technology and other learning resources. Prezi: Presentation Software. Retrieved 15 April 2017 from https://prezi.com/ikv7ubmbzsb6/educational-technology-and-other-learning-resources/
Bondar, V.I. (2005). Dydaktyka [Didactics]. Kyiv, Ukraine: Lybid.
Borko, H. (2009). Wicked Problems and Other Thoughts on Issues of Technology and Teacher Learning. Journal of Teacher Education, 60 (1), 3-7. https://doi.org/10.1177/0022487108328488
Harmer, J. (2004). The practice of English language teaching. Pearson Education Limited: Longman.
Kitaygorodskaya, G.A. (1986). Metodicheskiye osnovy intensivnogo obucheniya inostrannym yazykam [Methodical bases of intensive training in foreign languages]. Moskva, Russia: Izd-vo Mosk. Un-ta.
Kyrykylytsia, V.V. (2013). Aktyvizatsiia navchalno-piznavalnoi diialnosti studentiv nemovnykh spetsialnostei u procesi roboty zi slovnykamy [Activation of knowledge and cognitive activity of non-language specialties’ students in the process of working with dictionaries]. Unpublished candidate dissertation, Ternopil, Ukraine.
Kyrykylytsia, V.V. & Yatsyniak, O.P. (2016). Anhliiska mova z vykorystannaim slovnykiv dlia studentiv khimichnoho fakultetu: navchalnyi posibnyk [English with Dictionaries Use for the Students of Chemistry]. Lutsk, Ukraine: Vezha-druk.
Landau, S.І. (2012). Slovnyky: mystetstvo ta remeslo leksykohrafii [Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography]. Kyiv, Ukraine: K. I. S.
Lea, D. & Runcie, M. (2002). Blunt Instruments and Fine Distinctions: a Collocations Dictionary for Students of English. Proceedings of the 10th EURALEX International Congress, 819-829.
Learning Technology Effectiveness (June 30, 2014). A report developed under the guidance of Richard Cullata and Bernadette Adams of the US Department of Education, Office of Educational Technology. Retrieved 15 April, 2017 from https://tech.ed.gov/wp-content/uploads/2014/11/Learning-Technology-Effectiveness-Brief.pdf
Mykytenko, N.О. (2015). Yakisni pokaznyky tekhnolohii efektyvnosti formuvannia inshomovnoi profesiinoi kompetentnosti maibutnikh fakhivtsiv pryrodnychoho profiliu [Qualitative indicators of efficiency of technologies developing ESP competence in students majoring in sciences]. Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka. Ser.: Pedahohika, 1, 111-119.
Nikolayenko, Y. (2013). Pryntsypy pidhotovky studentiv ahrarnykh spetsialnostei do profesiinoho spilkuvannia v inshomovnomu seredovyshchi [The principles of training students of agrarian specialities for professional communication in foreign linguistic environment]. Pedahohika vyshchoi ta serednoi shkoly: zbirnyk naukovykh prac, 37, 102-106.
Nikolayeva, S. (2008). Osnovy suchasnoi metodyky vykladannia inozemnykh mov (skhemy i tablytsi) [Fundamentals of Modern Teaching Methods of Foreign Languages (schemes and tables). Kyiv, Ukraine: Lenvit.
Nisimchuk, A.S., Padalka, O.S. & Shpak, O.T. (2000). Suchasni pedahohichni tekhnolohii [Modern pedagogical technologies]. Kyiv, Ukraine: Prosvita.
Panova, L.S., Andriiko, I.F. & Tezikova, S.V. (2010). Metodyka navchannia inozemnykh mov u zahalnoosvitnikh navchalnykh zakladakh [Methodology of teaching foreign languages in general educational institutions]. Kyiv, Ukraine: VTs “Akademia”.
Pasichnyk, О.О. (2014). Do pytannia pidvyshchennia inshomovnoi kompetentnosti studentiv nemovnykh spetsialnostei: bariery ta shlakhy ikh podolannia [Methods of improving foreign language competence for nonlinguistic students: barriers and ways of their overcoming]. Zbirnyk naukovykh prac “Pedahohichni nauky”, 66, 375-379. Kherson: KhDU.
Piekhota, O.M., Kiktenko, A. Z. & Liubarska, O.M. (2001). Osvitni tekhnolohii [Educational technologies]. Kyiv, Ukraine: А.S.К.
Polat, Ye.S., Bukharkina, M.Yu., Moiseyeva, M.V. & Petrov, A.Ye. Novye pedagogicheskiye i informatsionnye tekhnologii v sisteme obrazovaniya [New pedagogical and information technologies in the education system]. Moskva, Russia: Akademiya.
Rogova, G.V. (1991). Metodika obucheniya inostrannym yazykam v shkole [Methods of teaching foreign languages in school]. Moskva, Russia: Prosveshcheniye.
Standards Ukraine (2015). Pro orhanizatsiiu vyvchennia humanitarnykh dystsyplin. Lyst MON Ukrainy № 1/9-120 vid 11.03.15 r. [About the organization of studying humanitarian disciplines. Recommendation letter of Ministry of Education and Science of Ukraine, 1/9-120, dated 11 March 2015]. Retrieved 11 March 2015 from http://old.mon.gov.ua/files/normative/2015-03-11/3666/lmon_1_9_120_11032015.pdf
Synekop, O. (2015). Effective writing of students of technical specialities. Advanced Education, 4, 51-55. http://dx.doi.org/10.20535/2410-8286.60757
Tarnopolskyi, O.B. (2006). Metodyka navchannia inshomovnoi movlennievoi diialnosti u vyshchomu movnomu zakladi osvity [Methodology of teaching foreign language speech activity in a higher linguistic educational institution]. Kyiv, Ukraine: “Inkos”.
Vyshnevskyi, O.I. (2011). Metodyka navchannia inozemnykh mov [Methods of Teaching Foreign Languages]. Kyiv, Ukraine: Znannia.
Copyright (c) 2017 Валентина Василівна Кирикилиця
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
ISSN 2410-8286 (Online), ISSN 2409-3351 (Print)