DOI: https://doi.org/10.20535/2410-8286.147603

ENGLISH VERS LIBRE PROSODY (AUDITORY ANALYSIS RESULTS)

Olga Morgunova, Tetiana Shkurko, Olena Pavlenko

Abstract


 

The paper focuses on the vers libre prosody taking into account the auditory aspect of its oral actualisation. The main hypothesis of the study is that vers libre is constituted with a range of definite stable prosodic features that allow referring it to versification and at the same time to something different from a metered text and prose. Stimuli include written and oral presentations of vers libre. Some prosaic extracts have been analysed to compare them with vers libre. In addition, vers libre has been written as a piece of prose (pseudo-prose) and recited orally by native speakers having RP pronunciation. The prose has been written as vers libre, i.e. divided into lines (pseudo-verse), and cited as a verse. It helps identify the role of prosodic features in constituting vers libre specificity. The authors come to the conclusion that vers libre is correlated with a rather comprehensive set of prosodic features that determine its specificity. The quality of the “poetic speech” is formed by all components of its prosodic structure. The most important poetic features of vers libre are presented by its accent system and rhythmical structure. The accentual features include decentralisation of an accent in free verse lines; the rhythmic dominant on the last ictus in the line; an additional emphasis in polysyllabic words. The typical rhythmic structures in the vers libre are monosyllabic 1/1, disyllabic 2/2, 2/1, three-syllabic 3/2, 3/3 and four-syllablic 4/3 ones. The difference between vers libre and prose is demonstrated mainly by temporal and pausal features.


Keywords


vers libre; auditory analysis; poetic speech; prosody; accentuation; rhythm

Full Text:

PDF

References


Agirrezabal, M., Alegria, I., & Hulden, M. (2016). Machine Learning for Metrical Analysis of English Poetry. In Proceedings of COLING, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers (pp.772–781). Osaka, Japan.

Andrews, R. (2016). A Prosody of Free Verse: Explorations in Rhythm. New York: Routledge.

Aroui, J.-L. & Arleo, A. (2009). Towards a Typology of Poetic Forms: From Language to Metrics and Beyond. Amsterdam: John Benjamins Publishing.

Belavina, E. (2017). From Verlaine to Vers Libre: The Evolution of the Dominant of Auditory Imagination. Novoje Literaturnoje Obozrenije, 148. Retrieved March 15, 2018 from https://www.nlobooks.ru/magazines/ novoe_literaturnoe_obozrenie/ 148_nlo_6_2017/article/19338/.

Bittner, H. (1997). The Metrical Structure of Free Verse. PhD Thesis, School of Modern Languages and European Studies, University of East Anglia. Retrieved July 20, 2016 from https://www.uni-hildesheim.de/media/_migrated/ content_uploads/The_Metrical_Structure_of_Free_Verse.pdf.

Brovchenko, T. A., Varbanets, P. D., & Taranets, V. G. (Eds). (1976). Metod statisticheskogo analiza v foneticheskih issledovanijah: ucheb. posob. [Statistical Analysis in Phonetic Studies: manual]. Odessa: Izd-vo Odess. gos. un-ta im. Il’i Mechnikova.

Coppard, A.E. (1976). Fifty Pounds. In The Collected Tales of A.E. Coppard. New York: Ayer Co Pub.

Cureton, R. (2017). A Reading in Temporal Poetics: Wallace Steven’s Domination of Black. Style, 51(4), 526-549. https://doi.org/10.5325/style.51.4.0526

Dvorzhetskaya, M. P., Steriopolo, Ye. I., Valigura, O.R., etc. (Eds). (1991). Metody jeksperimental’no-foneticheskogo issledovanija zvuchashhej rechi: [ucheb. posob. po teoreticheskoj fonetike inostrannyh jazykov] [Experimental Phonetic Methods for Spoken Language Research: [manual on theoretical phonetics of foreign languages]. Kiev: Kiev. gos. ped. in-t inostr. jazykov.

Esser, J. (2011). Rhythm in Speech, Prose and Verse: A Linguistic Description. Berlin: Logos Verlag.

Fabb, N. & Halle, M. (2006). Metrical Complexity in Christina Rossetti's Verse. College Literature, 33(2), 91-114. https://doi.org/10.1353/lit.2006.0019

Finch, A. (2000). The Ghost of Meter: Culture and Prosody in American Free Verse. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Grigoryan, I. T. (2004). Ritm i prosodija hudozhestvennogo teksta v pragmastilisticheskom osveshhenii [Rhythm and Prosody of a Literary Text in Pragmastylistic Interpretation]. Jazyk. Soznanie. Kommunikacija, 28, 168-182. Retrieved March 15, 2018 from http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_28.pdf.

Gross, H. S. & McDowell, R. (1996). Sound and Form in Modern Poetry. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Gumovskaya, G.N. (2000). Ritm kak faktor vyrazitel’nosti hudozhestvennogo teksta: na materiale anglijskogo jazyka [Rhythm as a Factor of Expression of a Literary Text: as Exemplified by the English Language]: Unpublished PhD thesis, Moscow Pedagogical State University (MPGU), Moscow, Russian Federation.

Guseva, T. V. (2007). Prosodija rannej liriki Genriha Gejne [Prosody of the Early Lyric Poetry by Heinrich Heine]. In V.V.Vinogradov (Ed.), Lingvisticheskaja polifonija: sb. st. v chest’ jubileja professora Potapovoj [Linguistic polyphony: collection of articles in honor of jubilee of Professor Potapova] (pp. 947-959). Moscow: Yazyki slavjanskih kultur.

Harding, D. W. (2010). Words into Rhythm: English Speech Rhythm in Verse and Prose (Clark Lectures). Cambridge: Cambridge University Press.

Hartman, C. (1996). Free Verse: An Essay on Prosody. Evanston, IL: Northwestern University Press.

Hench, C. & Estes, A. (2018). A Metrical Analysis of Medieval German Poetry Using Supervised Learning. Frontiers in Digital Humanities, 5. Retrieved January 5, 2018 from https://doi.org/10.3389/fdigh.2018.00019

Holt, T. (1973). Poems by Tom Holt. London: M. and J. Hobbs/Michael Joseph.

Hughes, Ted, & Muldoon, Paul. (1983). Texts of All the Poems Read Are Included. London: Faber & Faber.

Kachalkina, Yu. (2004). Svobodnye ot stiha, ili Pochemu v inye jepohi gospodstvo verlibra ochevidno [Free from Verse, or Why is the Vers Libre Dominance Obvious in Certain Ages]. Znamja, 2, 204-214 Retrieved March 15, 2018 from http://magazines.russ.ru/znamia/2004/2/kachal-pr.html.

Kalashnikova, A. R. (2013). Tipy ritmicheskih modelej prozaicheskih tekstov [The Types of Rhythmic Models in Prose Texts. Jelektronnyj nauchnoobrazovatel’nyj zhurnal VGSPU Grani Poznanija, 1(21). Retrieved August 2, 2014 from http://grani.vspu.ru/files/publics/1368528124.pdf

Karpichenkova, Ye. P. (1981). Rol’ temporal’nogo komponenta v ritmicheskoj organizacii stiha: (jeksperimental’no-foneticheskoe issledovanie na materiale sovremennoj anglijskoj pojezii) [The Role of the Temporal Component in the Rhythmic Structure of a Verse: (an experimental phonetic study based on the modern English poetry)]. Unpublished PhD thesis, The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages, Moscow.

Knyazeva, E. M. (2012). Akcentno-ritmicheskie osobennosti zvuchashhego stihotvornogo teksta (na materiale russkoj pojezii XX-XXI vv.) [The Accentual and Rhythmic Aspects of the Orally Performed Poetic Text (as exemplified by the Russian poetry of the XX-XXI centuries). Unpublished PhD thesis, The Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation.

Logvin, I. G. (1989). Prosodija pojeticheskogo teksta (na materiale tverdoj stroficheskoj formy anglijskogo fol’klora) [Prosody of a Poetic Text (as exemplified by the fixed stanzaic form in the English folklore): Unpublished PhD thesis, Kiev State Pedagogical Institute of Foreign Languages, Ukraine.

Mair, H. (1979). Flowers in Forest. In The Contemporary Poets Series, 5. Paisley: Wilfion Books.

Mirianashvili, M. G. (2007). Znachenie zvuchashhego i nezvuchashhego vremeni dlja ritmicheskoj organizacii sintagmy [Significance of the Vocable and Non-Vocable Tenses for the Syntagma Rhythmic Structure]. In V. V. Vinogradov (Ed.), Lingvisticheskaja polifonija: sb. st. v chest’ jubileja professora Potapovoj [Linguistic polyphony: collection of articles in honor of jubilee of Professor Potapova] (pp. 473-487). Moscow: Yazyki slavjanskih kultur.

Murat, M. (2008). Le Vers Libre. Paris: Honoré Champion.

Oliynyk, N. D. (2008). Svoyeridnist’ metryko-rytmichnoji struktury i styl’ovi osoblyvosti poeziji R. Bernsa (na prykladi virsha R. Bernsa LINES ABOUT WAR [The Distinctness of the Metric and Rhythmic Structure and Stylistic Features of the Poetry by R. Burns (as exemplified by R. Burns’s poem LINES ABOUT WAR]. Studia Methodologica: [al’manakh], 25, 161-163 Retrieved March 15, 2018 from https://www.academia.edu/2450915/Studia_methodologica_25.

Polivanov, Ye. (1963). Obshchiy printsip vsyakoy poeticheskoy tekhniki [The general phonetic principle of any poetic technique]. Voprosy Yazykoznaniya, 1, 99-111. Retrieved March 15, 2018 from www.issuesinlinguistics.ru/pubs/общий-фонетический-принцип-всякой-поэтической-техники.

Safronova, E. G. (1982). Intonacionnoe svoeobrazie stiha /na osnove eksper. dannyh/ [Intonational peculiarities of verse / based on exper. data]. Russkij yazyk za rubezhom, 4, 53-57. Retrieved March 15, 2018 from https://www.russianedu.ru/magazine/archive/viewdoc/1982/4/5843.html

Scott, C. & Evans, D. (2012). Vers libre. In S. Cushman, C. Cavanagh, J. Ramazani, & P. Rouzer (Eds.), The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition. Princeton University Press.

Shevelyova-Garkusha, N. V. (2013). Rytmiko-syntaksychna orhanizacija virshovanoho movlennya: linhvo-stylistychnyj ta linhvosynerhetychnyj aspekty (na materiali amerykans’kykh poetychnykh tekstiv XX-XXI st.) [The Rhythmic and Syntactic Structure in Poetic Speech: Linguo-Stylistic and Linguo-Synergetic Aspects (as exemplified by the American poetic texts of the XX-XXI centuries). Unpublished PhD thesis, Kherson State University, Ukraine.

Smus’, M. A. (1988). Rol’ foneticheskoj struktury pojeticheskogo teksta v sozdanii ritmicheskogo dvizhenija (jeksperimental’no-foneticheskoe issledovanie na materiale nursery rhymes) [The Role of the Phonetic Structure of a Poetic Text in Creating the Movement of Rhythm (an experimental phonetic research of nursery rhymes). Unpublished PhD thesis, The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages, Moscow, Russia.

Steele, T. (1990). Missing Measures. Modern Poetry and the Revolt Against Meter. Fayetteville: University of Arkansas Press.

Suslova, E. V. (2005). Intonacija i stil’ stihotvornoj rechi: na materiale pojezii XX veka [Intonation and Style of a Poetic Speech: As Exemplified by Twentieth-Century Poetry]. Unpublished PhD thesis, Samara State University, Samara, Russian Federation.

Timofeyev, L., & Vengrov, N. (1963). Kratkiy slovar literaturovedcheskikh terminov [A Concise Dictionary of Literary Terms]. 4th ed., Moscow.

Titova, E. A. (2009). Substrat zvuchashhego i nezvuchashhego vremeni v stihotvornom tekste kak jazykovaja universalija: na materiale russkogo, anglijskogo i nemeckogo jazykov [Substratum of the Sounding and Silent Temporal Component in a Poetic Text as a Language Universal: as Exemplified by the Russian, English and German Languages. Unpublished PhD thesis, Moscow State Regional University, Moscow, Russian Federation.

Tokareva, A. I. (2009). Interpretacionnaja variativnost’ prosodii v pojeticheskoj pejzazhnoj lirike [Interpretational Variability of Prosody in Landscape Lyrics]. Unpublished PhD thesis, Pyatigorsk State Linguistic University, Pyatigorsk, Russian Federation.

Vorobey, N. V. (2011). Rytmiko-syntaksychna orhanizaciya tekstiv afroamerykans’koyi poeziyi (Rhythmic and Syntactic Structure of Afro-American Poetic Texts. Visnyk Kharkivs ‘koho nacional’noho universytetu im. V. N. Karazina. Serija: Filolohija, 954, 115-118. Retrieved March 15, 2018 from http://foreign-languages.karazin.ua/resources/81a24b45feed7063aea4e9b0262f1030.pdf.

Wain, J. (Ed.). (1963). Antology of Modern Poetry. London: Hutchinson.

Zabuzhanska, I.D. (2016). Rytmichna organizaciya amerykans’kykh postmodernists’kykh poetychnykh tekstiv (eksperymental’no-fonetychne doslidzhennya) [Rhythmic organization of American postmodern poetic texts (experimental and phonetic research)]. Unpublished PhD thesis, Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine.

Zhovtis, A.L. (2013). Izbrannyye stati [Selected Articles]. Compiled by S.D. Abisheva, Z.N. Pole. Almaty.

Zlatoustova, L. V. (1962a). Foneticheskaya struktura slova v potoke rechi [Phonetic structure of the word in speech]. Kazan: Izd-vo Kazanskogo un-ta.

Zlatoustova, L. V. (1962b). Foneticheskoe slovo v stihe i penii [The Phonetic Word in Verses and Songs]. Kazan: Izd-vo Kazanskogo un-ta.




Copyright (c) 2019 Olga Morgunova, Tetiana Shkurko, Olena Pavlenko

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN 2410-8286 (Online), ISSN 2409-3351 (Print)