DOI: https://doi.org/10.20535/2410-8286.127017

THE TAXONOMY OF FORESTRY TERMS IN THE MODERN UKRAINIAN LANGUAGE

Oksana Hrydzhuk

Abstract


The subject of the research is the analysis of forestry vocabulary. The purpose is to promote the enhancement taxonomy of forestry vocabulary in the modern Ukrainian language. For the analysis of the forestry vocabulary, we used such methods as scientific sources investigation, a descriptive method, methods of comparison, analysis and synthesis, as well as methods of classification and systematisation. Forestry vocabulary provided in the article includes terms, professionalisms, terminologised common lexical units and nomenclature nominations. We have revealed that forestry terminology contains general scientific terms, interdisciplinary terms and specific forestry terms. Terminological lexical units are understandable to everyone, but these lexemes are the obligatory component of the forestry terminological system, without them its integrity will be broken. We suggest paying special attention to the use of professionalisms that is caused by the peculiarities of the specialistsˊ activities and is associated with the use of a significant number of dialect names. Nomenclature names are used to designate as follows: wood species, types of cutting, means of the direct extinguishing of forest fires. Latin names of flora and fauna and taxonomic names are also considered to be the nomenclature names. The research has shown that these classes of nominative units (terms, professionalisms and dialect names) are applied simultaneously in forestry terminology. The need for proper knowledge of the terms and rules of their combination justifies the students’ expediency to study the peculiarities of forestry vocabulary taxonomy. Mastering of terms will help students avoid mistakes in their speech, and improve the quality of future specialists’ professional speech and also the level of terminological knowledge in general. The theoretical material developed is supposed to become the basis for practical classes and will be presented in future academic research in the didactic aspect.


Keywords


forestry terminology; general scientific terms; inter-disciplinary terms; specific terms; terminologised common lexical units; professionalisms; nomenclature nominations

Full Text:

PDF

References


Bilodid, I. (Ed.). (1970). Slovnyk ukrainskoi movy (T.1) [Dictionary of the Ukrainian language (Vol.1)]. Kyiv, Ukraine: Naukova dumka.

Bilodid, I. (Ed.). (1971). Slovnyk ukrainskoi movy (T.2) [Dictionary of the Ukrainian language (Vol.2)]. Kyiv, Ukraine: Naukova dumka.

Bilodid, I. (Ed.). (1973). Slovnyk ukrainskoi movy (T.4) [Dictionary of the Ukrainian language (Vol.4)]. Kyiv, Ukraine: Naukova dumka.

Bilodid, I. (Ed.). (1974). Slovnyk ukrainskoi movy (T.5) [Dictionary of the Ukrainian language (Vol.5)]. Kyiv, Ukraine: Naukova dumka.

Bilodid, I. (Ed.). (1975). Slovnyk ukrainskoi movy (T.6) [Dictionary of the Ukrainian language (Vol.6)]. Kyiv, Ukraine: Naukova dumka.

Bilodid, I. (Ed.). (1979). Slovnyk ukrainskoi movy (T.10) [Dictionary of the Ukrainian language (Vol.10)]. Kyiv, Ukraine: Naukova dumka.

Busel, V. (Ed.). (2005). Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy [Great explanatory dictionary of modern Ukrainian language]. Kyiv, Irpin, Ukraine: VTF “Perun”.

Cabré Castellví, M. T. (2003). Theories of terminology: their description, prescription and explanation. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 9 (2), 163-199. https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab

Doroshenko, S., Lysenko, A., & Tievikova, O. (2018). Ukrainian scientific and technical terminology formation and development peculiarities. International Journal of Engineering and Technology (UAE), 7 (3), 539-544. Retrieved from https://www.sciencepubco.com/index.php/ijet/article/view/14585

Gerd, A. (2005) Prikladnaya lingvistika [Applied Linguistics]. Sankt-Peterburg, Russia: Izd-vo S.-Peterb. un-ta.

Hensiruk, S. (Ed.). (1999). Ukrainska entsyklopediia lisivnytstva (T.1) [Ukrainian Encyclopedia of Forestry (Vol.1)]. Lviv, Ukraine: NVF “Ukrainski tekhnolohii”.

Hensiruk, S. (Ed.). (2007). Ukrainska entsyklopediia lisivnytstva (T.2) [Ukrainian Encyclopedia of Forestry (Vol.2)]. Lviv, Ukraine: NVF “Ukrainski tekhnolohii”.

Ivashchenko, V. (2014). Osnovni napriamy doslidzhen u terminoznavstvi kintsia ХХ – pochatku ХХI stolit [The main directions of researches in the terminology of the late XX – early XXI centuries]. Visnyk Nats. un-tu “Lvivska politekhnika”. Seriia “Problemy ukrainskoi terminolohii”, 791, 22-26.

Kyiak, T. (2007). Apolohiia linhvistyky fakhovykh mov [Apology of linguistics of professional languages]. Ukrainska terminolohiia i suchasnist, VII, Kyiv, 18-21.

Komarova, Z. (1991). Semanticheskaya struktura spetsialnogo slova i ee leksikograficheskoe opisanie [Semantic structure of a special word and its lexicographical description]. Sverdlovsk, Russia: Izd-vo Uralskogo un-ta.

Kochan, I. (2004). Dynamika i kodyfikatsiia terminiv z mizhnarodnymy komponentamy v suchasnii ukrainskii movi [Dynamics and codification of terms with international components in modern Ukrainian language]. Lviv, Ukraine: Vydavnychyi tsentr LNU imeni Ivana Franka.

Kochan, I. (2010). Movna norma i termin [Language norm and term]. Doslidzhennia z leksykolohii i hramatyky ukrainskoi movy, 9, 138-149.

Krynytskyi, H. (Ed.). (2006). Lisivnytstvo: terminolohichnyi slovnyk [Forestry: a terminology dictionary]. Lviv, Ukraine.

Lahodynskyi, O., Mamchur, K., & Skab, V. (2018). English spycraft professionalisms as a linguistic phenomenon. Advanced Education, 9, 178-184. https://doi.org/10.20535/2410-8286.121575

Lotte, D. (1961). Osnovy postroyeniya nauchno-tekhnicheskoy terminologii. Voprosy teorii i metodiki [Bases of scientific and technical terminology сonstruction. Questions of theory and methodology]. Moscow, Russia: Izd-vo AN SSSR.

Pavlova, O. (2008). Terminy, profesionalizmy i nomenklaturni znaky (do problemy klasyfikatsii spetsialnoi leksyky) [Terms, professionalism and nomenclature signs (to the problem of the classification of special vocabulary)]. Visnyk Nats. universytetu “Lvivska politekhnika”. Seriia “Problemy ukrainskoi terminolohii”, 620, 49-54.

Pristayko, T. (1996). Leksiko-nominativnaya organizatsiya spetsialnogo teksta [Lexical and nominative organization of the special text]. Dnepropetrovsk, Ukraine:UkO IMA-pres.

Selivanova, O. (2010). Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic Encyclopedia]. Poltava, Ukraine: Dovkillia-K.

Styshov, O. (1999). Osoblyvosti rozvytku leksychnoho skladu ukrainskoi movy kintsia ХХ st. [Features of the development of the lexical composition of the Ukrainian language at the end of the ХХ century]. Movoznavstvo, 1, 7-21.

Struhanets, L. (2001). Terminolohizatsiia leksychnykh odynyts suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [Terminologisation of lexical units of modern Ukrainian literary language]. Nauka i suchasnist, XXVI, 255-268.

Struhanets, L. (2017). Development of the Ukrainian language word stock of the 20th – beginning of the 21st centuries. Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, XXXIX, 1-2, 409-414. EAN13: 12245712.

Superanskaya, A., Podolskaya, N., & Vasileva, N. (2005). Obschaya terminologiya: Terminologicheskaya deyatelnost [General terminology: terminological activity]. Moscow, Russia: URSS Editorial.

Tunytsia, Yu., & Bohuslaiev, V. (Eds.). (2014). Lisotekhnichnyi terminolohichnyi slovnyk: ukrainskyi, rosiiskyi, anhliiskyi [Explanatory Forestry Dictionary: Ukrainian, Russian, English]. Lviv, Ukraine: Piramida.

Rusanivskyi, V., & Taranenko, O. (Eds.). (2004). Ukrainska mova: entsyklopediia [Ukrainian language: encyclopedia ]. Kyiv, Ukraine: Ukrainska entsyklopediia.

Vinokur, G. (1939). O nekotorykh yavleniyakh slovoobrazovaniya v russkoy tekhnicheskoy terminologii [On some phenomena of word formation in Russian technical terminology]. Trudy Mosk. in-ta istorii, filosofii i lit.: sbornik statey po yazykoznaniyu, 5, 3-54.

Vintoniv, R., & Hrydzhuk O. (Eds.). (2009). Korotkyi tlumachnyi slovnyk-dovidnyk poniat i terminiv lisivnytstva [Short explanatory dictionary-reference book of terms and concepts of forestry]. Lviv, Ukraine: NLTU Ukrainy.

Yermolenko, S., Bybyk, S., & Todor, O. (2001). Ukrainska mova: Korotkyi tlumachnyi slovnyk linhvistychnykh terminiv [Ukrainian language: Short explanatory dictionary of linguistic terms]. Kyiv, Ukraine: Lybid.




Copyright (c) 2019 Oksana Hrydzhuk

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN 2410-8286 (Online), ISSN 2409-3351 (Print)