Old English, sound, velar stop, affricate, vocalic quality, gelice


The paper deals with the controversial issue of the proper vocalic quality assigned to the consonant sound in the Old English words gelice, licest, licedest, licede, licen, liceden, licende, geliced, lician, where the c symbol occurs in the intervocalic position. The specific literature is thoroughly analysed, on the grounds of which the scholars’ standpoints have been organised into four groups providing four different opinions as to the pronunciation of the Old English c in the intervocalic position, which contribute to inconsistencies and unavoidable mistakes in teaching the History of English in universities. To eliminate the discrepancies the author expounds on certain justification for the hypothesis, according to which c in gelice, licest, licedest, licede, licen, liceden, licende, geliced, lician possesses the vocalic quality of the velar stop [k], contrary to the majority of opinions which seem to be insufficient and rather misleading. The conclusion is crucial in terms of correct reading of the Old English texts as well as their proper pronunciation while creating different digital recordings and teaching Old English. Some of the words in question are a compulsory structural part of the Old English simile, a popular stylistic devise that quite often becomes the focus of linguistic analysis, which is another reason to stress the necessity of its correct pronunciation.

Author Biography

Mariana Oleniak, Vasyl` Stus Donetsk National University

Mariana Oleniak is a PhD, associate professor of the Department of Theory and Practice of Translation of Vasyl` Stus Donetsk National University, a displaced University from the Eastern Ukraine because of aggression of Russia.


Baker, P. S. (2007). Introduction to Old English (2 ed.). Oxford: Blackwell Publishing.

Barber, C. L. (2000). The English Language: a Historical Introduction. Cambridge: Cambridge Univ. Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139106894

Barrack, C. M. (1975). A Diachronic Phonology From Proto-Germanic to Old English Stressing West-Saxon Conditions. Mouton: The Hague. https://doi.org/10.1515/9783110873511

Berndt, R. (1984). A History of the English Language. Leipzig: Verl. Enzyklopädie.

Campbell, A. (1971). Old English Grammar. Oxford: Clarendon Press.

Fennel, B. (2001). A History of English: A Sociolinguistic Approach. Oxford: Blackwell Publishing.

Fischer, R. (2006). Tracing the History of English: a textbook for students. Darmstadt: Wiss. Buchges.

Freeborn, D. (1992). From Old English to Standard English. Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-349-21925-4

Gelderen, E. van. (2006). A History of the English Language. Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.135

Hogg, R. M. (1992). A Grammar of Old English: Phonology. Oxford: Blackwell Publishing. https://doi.org/10.1002/9781444341355

Horobin, S. (2013). Does Spelling Matter? Oxford: Oxford Univ. Press.

Lass, R. (1994). Old English: a Historical Linguistic Companion. Cambridge: Cambridge Univ. Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511621000

McIntyre, D. (2009). History of English. London: Routledge.

Kurath, H.et al.(Eds.) (1952–2001). Middle English Dictionary. MI: University of Michigan Press.

Minkova, D. (2014). A Historical Phonology of English. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press.

Mitchell, B. (1985). Old English Syntax. (Vol.2). Oxford: Clarendon Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198119357.001.0001

Mitchell, B. (1986). A Guide to Old English. (Vol.2). Oxford: Blackwell Publishing.

Nielsen, H. F. (1998). A Journey through the History of the English Language in England and America. Odense: Odense Univ. Press.

Pyles, T. & Algeo, J. (1993). The Origins and Development of the English Langage. Harcourt Brace Jovanovich.

Smith, J. (2005). Essentials of Early English. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203087107

ODEE=The Oxford Dictionary of English Etymology. (1991). Ed. C. T. Onions. Oxford: Clarendon Press.

Wyld, H. C. (1957). A Short History of English: with a bibliography and lists of texts and editions. London: Murray.

Online Etymology Dictionary (n.d.). Retrieved 12 June, 2017 from http://www.etymonline.com